There is now compelling evidence that cells committed to a cardiac lineage are most effective for improving the function of infarcted hearts. This has been confirmed by our pre-clinical studies entailing transplantation of human embryonic stem cell (hESC)-derived cardiac progenitors in rat and non-human primate models of myocardial infarction. These data have paved the way for a translational programme aimed at a phase I clinical trial. The main steps of this programme have included (i) the expansion of a clone of pluripotent hESC to generate a master cell bank under good manufacturing practice conditions (GMP); (ii) a growth factor-induced cardiac specification; (iii) the purification of committed cells by immunomagnetic sorting to yield a stage-specific embryonic antigen (SSEA)-1-positive cell population strongly expressing the early cardiac transcription factor Isl-1; (iv) the incorporation of these cells into a fibrin scaffold; (v) a safety assessment focused on the loss of teratoma-forming cells by in vitro (transcriptomics) and in vivo (cell injections in immunodeficient mice) measurements; (vi) an extensive cytogenetic and viral testing; and (vii) the characterization of the final cell product and its release criteria. The data collected throughout this process have led to approval by the French regulatory authorities for a first-in-man clinical trial of transplantation of these SSEA-1+ progenitors in patients with severely impaired cardiac function. Although several facets of this manufacturing process still need to be improved, these data may yet provide a useful platform for the production of hESC-derived cardiac progenitor cells under safe and cost-effective GMP conditions.